1
00:00:11,595 --> 00:00:17,966
J django!
Django ၊ မင်း အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း နေဖူးလား။

2
00:00:18,894 --> 00:00:25,515
J django!
Django၊ မင်း ဘယ်တော့မှ မချစ်ဖူးဘူးလား။

3
00:00:25,651 --> 00:00:29,235
J အချစ်က ရှင်သန်နေမှာပါ

4
00:00:29,363 --> 00:00:33,026
မင်းဘဝ ဆက်သွားရမယ်

5
00:00:33,158 --> 00:00:39,529
j သင်မဖြုန်းနိုင်ပါ။
မင်းဘဝနောင်တရတယ်။

6
00:00:40,999 --> 00:00:48,087
j django!
Django ၊ မင်း နောက်တစ်ရက် ရင်ဆိုင်ရမယ်။

7
00:00:48,590 --> 00:00:55,211
j django!
Django၊ အခု မင်းရဲ့အချစ်က ဝေးသွားပြီ

8
00:00:55,347 --> 00:00:59,010
j တစ်ချိန်က မင်းသူမကို ချစ်ခဲ့တာ၊ ဟား၊ ဟား

9
00:00:59,142 --> 00:01:02,680
j အခု မင်းသူမကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ

10
00:01:02,813 --> 00:01:09,355
j ဒါပေမယ့် မင်းသူမကို ထာဝရဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ django

11
00:01:11,780 --> 00:01:14,567
j ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေရှိတဲ့အခါ

12
00:01:14,700 --> 00:01:18,238
j နှင့် ၎င်းတို့သည် မီးခိုးရောင်ဖြစ်သည်။

13
00:01:19,121 --> 00:01:21,783
j မင်းဝမ်းနည်းနေနိုင်ပေမယ့် သတိရလိုက်ပါ။

14
00:01:21,915 --> 00:01:25,157
မကြာခင် သူတို့အားလုံး ဆုံးပါးသွားလိမ့်မယ်။

15
00:01:25,294 --> 00:01:27,910
j အို၊ django

16
00:01:28,380 --> 00:01:32,714
j ရေချိုးပြီးနောက် နေရောင်

17
00:01:32,843 --> 00:01:38,930
j တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

18
00:01:54,698 --> 00:01:58,236
J တစ်ချိန်က သူမကို ချစ်ခဲ့ဖူးသည်။

19
00:01:58,368 --> 00:02:01,986
j အခု မင်းသူမကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ

20
00:02:02,122 --> 00:02:08,539
j ဒါပေမယ့် မင်းသူမကို ထာဝရဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ django

21
00:02:11,089 --> 00:02:13,751
j ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေရှိတဲ့အခါ

22
00:02:13,884 --> 00:02:17,422
j နှင့် ၎င်းတို့သည် မီးခိုးရောင်ဖြစ်သည်။

23
00:02:18,388 --> 00:02:21,221
j မင်းဝမ်းနည်းနေနိုင်ပေမယ့် သတိရလိုက်ပါ။

24
00:02:21,350 --> 00:02:24,433
မကြာခင် သူတို့အားလုံး ဆုံးပါးသွားလိမ့်မယ်။

25
00:02:24,561 --> 00:02:27,268
j အို၊ django

26
00:02:27,939 --> 00:02:31,773
j ရေချိုးပြီးနောက် နေရောင်

27
00:02:32,361 --> 00:02:37,822
j တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

28
00:02:39,451 --> 00:02:42,193
j django!

29
00:02:42,329 --> 00:02:45,662
ဂျေ အို၊ ဂျဂို

30
00:02:45,791 --> 00:02:48,999
j မင်းဆက်သွားရမယ်။

31
00:02:49,127 --> 00:02:55,919
j အို django! ည

32
00:03:53,525 --> 00:03:55,436
ဒါက မင်းကို အရသာရှိစေမှာပါ...

33
00:03:58,029 --> 00:04:01,613
ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နောက်တစ်ကြိမ် ငါတို့ဆီက လွတ်မြောက်ဖို့။

34
00:04:02,993 --> 00:04:06,156
ဒါဆို မင်းထပ်မကြိုးစားတော့ဘူးထင်တယ်
မင်းလုပ်မှာလား၊ အများကြီးလား

35
00:04:10,208 --> 00:04:11,573
ဒီမှာ။

36
00:04:15,464 --> 00:04:17,295
ဒီတုတ်တံက မင်းကို သင်ခန်းစာပေးလိမ့်မယ်။

37
00:05:38,421 --> 00:05:40,537
သူမနှင့်အတူ လွယ်ကူစွာယူပါ။

38
00:05:54,604 --> 00:05:56,765
တစ်မိနစ်လောက် အနားယူနိုင်ပါတယ်။
မီးမတည်မှီတိုင်အောင်၊

39
00:05:56,898 --> 00:05:59,139
ထိုလက်ဝါးကပ်တိုင်အောက်တွင် သင်နှင့်အတူ၊

40
00:06:00,277 --> 00:06:02,643
မက္ကဆီကန်လူမျိုးတွေနဲ့ ပျော်ခဲ့လား။

41
00:06:03,196 --> 00:06:06,154
ပူလောင်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
အရိုက်ခံရတာထက်၊

42
00:06:31,892 --> 00:06:33,598
မင်းက လူသေတွေကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ဒီမှာနေတာလား။

43
00:06:33,727 --> 00:06:36,469
ပြီးရင် မင်းစီးပွားရေးလုပ်တယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးဖောက်သည်တွေပါ။

44
00:06:38,398 --> 00:06:41,140
ငါဒီမှာဘာပဲလုပ်လုပ်
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ပါ။

45
00:06:41,735 --> 00:06:45,648
သတိထားပါ ဆရာ။ မင်းစကားပြောနည်းကနေ
မင်းအကူအညီလိုတဲ့အကြံကို ငါရလိုက်တယ်။

46
00:06:45,780 --> 00:06:47,771
အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ သင် ထုပ်ပိုးနေတယ်။

47
00:06:48,325 --> 00:06:49,861
ဖြစ်နိုင်တယ်။

48
00:06:49,993 --> 00:06:51,779
မင်းက ယန်ကီး မဟုတ်ဘူးလား။

49
00:06:52,954 --> 00:06:54,615
မြောက်ဘက်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

50
00:06:55,123 --> 00:06:58,240
ငါတို့က လူတွေကို အများကြီးမယူဘူး။
မြောက်ဘက်သို့ တိုက်ခဲ့သူ။ အကြံဥာဏ်ရယူလိုပါသလား။

51
00:06:59,252 --> 00:07:01,334
ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြံရသွားတယ်။ အင်း။

52
00:07:02,756 --> 00:07:04,792
ဘာလဲကွာ
ငါတို့က သူ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

53
00:07:04,925 --> 00:07:06,461
ကောင်မလေးကို အပြီးတိုင်လိုက်ရအောင်။

54
00:07:07,052 --> 00:07:09,213
မိန်းမကို မဆက်ဆံသင့်ဘူး။
ထိုနည်းဖြင့်

55
00:07:10,138 --> 00:07:13,551
- မင်းဘာပြောတာလဲ။
- အရေးမကြီးပါဘူး။

56
00:07:14,726 --> 00:07:16,808
ငါ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးရင်
ငါ့တောင်းပန်မှုကို မင်းလက်ခံမှာလား။

57
00:07:39,209 --> 00:07:40,870
ကျွန်တော့်နာမည်က django ပါ။

58
00:07:41,002 --> 00:07:43,664
မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူရှိနေသမျှကာလပတ်လုံး။

59
00:07:57,602 --> 00:07:59,342
မင်းတစ်ယောက်တည်း အဝေးကြီးသွားလို့မရဘူး။

60
00:07:59,854 --> 00:08:02,561
အဲဒီတံတားက အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
အခုဘယ်ကိုသွားနေလဲ။

61
00:08:04,401 --> 00:08:07,643
ကျွန်တော်မြို့မှာ စီးပွားရေးတစ်ခုလုပ်တယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။

62
00:08:10,156 --> 00:08:11,646
မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။

63
00:08:12,826 --> 00:08:15,067
- မာရီယာ။
- သွားကြရအောင် မာရီယာ။

64
00:11:24,851 --> 00:11:26,387
ကောင်မလေးအတွက် အခန်းရှိလား။

65
00:11:28,188 --> 00:11:31,601
အိုး... ငါ မင်းကို သနားချင်ပါတယ် လူစိမ်း။

66
00:11:33,193 --> 00:11:37,027
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကောင်မလေး ဒီမှာနေလို့မရဘူး။

67
00:11:37,155 --> 00:11:42,115
ပြီးတော့... အမှန်အတိုင်းပြောရရင်
ငါတို့မှာ လစ်လပ်အခန်း မရှိဘူး။

68
00:11:42,243 --> 00:11:43,653
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

69
00:11:50,793 --> 00:11:52,784
မင်းရဲ့အခန်းသော့ကို ယူကြရအောင်။

70
00:11:54,088 --> 00:11:55,669
ရကြပါစေ။

71
00:12:03,848 --> 00:12:05,634
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို ပေးမယ်။

72
00:12:08,186 --> 00:12:10,051
ဒီနေရာမှာ ဒါကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

73
00:12:10,188 --> 00:12:12,019
ကျေးဇူးပါ။ ကြည့်ပါ!

74
00:12:19,948 --> 00:12:23,861
မင်းအခုသွားအိပ်တော့။
မင်းတစ်နေ့အတွက် လုံလောက်ပြီ

75
00:12:24,369 --> 00:12:26,985
အခန်းက အပေါ်ထပ်က ဘယ်ဘက်၊
ခန်းမ၏အဆုံး။

76
00:12:44,305 --> 00:12:46,296
အင်း... သိပ်ကောင်းတယ်။

77
00:12:47,600 --> 00:12:50,091
ကောင်မလေးက ဒီည ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

78
00:12:51,104 --> 00:12:54,562
ဒါပေမယ့် သူ့လမ်းကို လျှောက်ရမယ်။
နေထွက်ချိန်။

79
00:12:55,608 --> 00:12:59,066
အင်း...အဲဒါကိုကြည့်မယ်။

80
00:13:00,405 --> 00:13:01,941
ဒါပေမယ့် အခု...

81
00:13:04,409 --> 00:13:05,990
ငါစားမယ်။

82
00:14:15,480 --> 00:14:17,016
ဒီမှာ။

83
00:14:18,399 --> 00:14:19,605
ဟမ်။

84
00:14:20,068 --> 00:14:22,275
သင်ဟာ ခေါင်းတလား ထုတဲ့သူဆိုရင်၊

85
00:14:22,403 --> 00:14:25,236
အခြေချနေထိုင်ရန် မြို့ကောင်းတစ်မြို့ကို သေချာရွေးချယ်ခဲ့သည်။
သေချာတယ်ဗျ။

86
00:14:25,990 --> 00:14:28,197
အခုထိ ကျွန်တော့်မှာ ဖောက်သည်အများကြီး မရှိသေးပါဘူး။

87
00:14:28,326 --> 00:14:30,066
အင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

88
00:14:30,912 --> 00:14:34,905
မက္ကဆီကန် ဖောက်ပြန်သူတွေအားလုံးနဲ့ ဘာလဲ။
ဂျက်ဆင် လက်အောက်ခံ သူပုန်များ

89
00:14:35,041 --> 00:14:36,497
ကိုယ်ပိုင်စစ်ပွဲကို တိုက်နေတာလား။

90
00:14:36,626 --> 00:14:38,708
ဘာလို့ ဒီမြို့ကြီး ပျက်ရတာလဲ။

91
00:14:38,836 --> 00:14:41,623
၎င်းသည် လူသေမြို့၊ ပုံမှန် သရဲမြို့ဖြစ်သည်။

92
00:14:42,465 --> 00:14:45,252
ဒါဆို မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေက မြူခိုးတွေ သဘောကျနေတာလား။

93
00:14:45,760 --> 00:14:48,968
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုမပြောဘူး။
တစ်ခါတစ်ရံတွင် Hugo ၏မက္ကဆီကန်လူမျိုးများရှိသည်။

94
00:14:49,097 --> 00:14:52,339
တခါတရံ
အဲဒီမှာ... ဂျက်ဆင်ရဲ့ ယောက်ျားကြီးတွေ။

95
00:14:52,475 --> 00:14:55,933
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
တတ်နိုင်ရင် နှစ်ယောက်စလုံး စိတ်ချမ်းသာအောင် ကြိုးစားတယ်။

96
00:14:56,062 --> 00:14:59,475
- အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။
- အင်း၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။

97
00:14:59,607 --> 00:15:01,017
ဟိုနေ့က ကြားနေတာ။

98
00:15:01,943 --> 00:15:05,902
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်နေထိုင်ခွင့်၊
ငါတို့ သေချာပေါက် ပေးဆပ်တယ်။

99
00:15:06,531 --> 00:15:09,364
မင်းက ဒီနားမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

100
00:15:10,118 --> 00:15:13,736
ဒါ...ဒါဆို မင်းမသိဘူး ဂျက်ဆင်၊
မင်းလုပ်လား

101
00:15:15,581 --> 00:15:18,493
မေဂျာဂျက်ဆင်မသိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်၊
သင် ... လုပ်ပါသလား?

102
00:15:21,671 --> 00:15:25,038
ငါသိတဲ့သူလား ငါမသိတဲ့သူ
သင့်အတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။

103
00:15:25,716 --> 00:15:27,252
နားလည်ပါတယ်?

104
00:15:44,777 --> 00:15:46,768
သောက်စရာတစ်ခုခုပေးမှာလား။

105
00:15:49,198 --> 00:15:52,941
မင်းက သတ္တိရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ထိုမိန်းကလေးကို လှည့်ပတ်ရန်။

106
00:15:53,077 --> 00:15:56,114
ဒါမှမဟုတ် မင်းမကြောက်ဘူးလား
မက္ကဆီကန်လူမျိုး သို့မဟုတ် ဂျက်ဆင်။

107
00:15:57,540 --> 00:16:01,829
- ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူး။
- အိုး မဟုတ်လား။ မင်းအသည်းယားလာပြီ ချစ်သူ။

108
00:16:02,336 --> 00:16:04,418
အိုး ငါ့...

109
00:16:05,423 --> 00:16:07,914
ငါ့ကောင်မလေးတွေ ကြောက်တယ်။
အဲဒီအကွက်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

110
00:16:08,384 --> 00:16:10,420
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို မကြောက်ပါဘူး။

111
00:16:11,220 --> 00:16:13,427
နောက်တစ်ခုက ခေါင်းတလားဆိုတာ ခေါင်းတလားပဲ။

112
00:16:14,974 --> 00:16:16,339
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

113
00:16:24,150 --> 00:16:26,266
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့နာမည်က django ပါ။

114
00:16:34,410 --> 00:16:37,527
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို ယောနသန်။

115
00:16:53,638 --> 00:16:56,846
ဒါ မင်းအတွက် အတူတူ ပေါင်းလို့ရတာပဲ၊
ယောနသန်။

116
00:16:58,059 --> 00:17:00,015
အရမ်းမရှားစေချင်ဘူး။

117
00:17:00,144 --> 00:17:03,932
မင်းရဲ့ရှင်းပြချက်တွေကို တိုက်ရိုက်ပြောပြပါ။
Major Jackson, Nathaniel သို့

118
00:18:03,666 --> 00:18:05,281
ငါ့အဝတ်အစားတွေထဲက တစ်ထည်ယူရမယ်။

119
00:18:07,795 --> 00:18:09,715
မေဂျာဂျက်ဆင်၏ ယောက်ျားများ
ခဏနေ လာမယ်။

120
00:18:10,131 --> 00:18:11,962
သူကိုယ်တိုင်တောင် လာနိုင်တယ်။

121
00:18:12,091 --> 00:18:14,298
အဓိကကတော့ သူစိမ်းကို မုန်းတယ်။

122
00:18:14,927 --> 00:18:17,543
ဒါပေမယ့် သူက အနီရောင်ကို ရူးတယ်။

123
00:18:21,267 --> 00:18:22,552
ဟောဒီမှာ ထားပါဦး။

124
00:18:25,313 --> 00:18:28,897
ငါဒီမှာပြောင်းမယ်။ ငါမကြည့်ဘူး။
တခြားကြည့်မှန်တွေလိုပဲ လှတယ်။

125
00:18:30,568 --> 00:18:32,104
မင်းဘာတွေအရမ်းစိတ်ပူနေတာလဲ။

126
00:18:32,236 --> 00:18:34,852
မေဂျာအထိ ကစားရင်၊
အရာအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

127
00:18:34,989 --> 00:18:36,854
ဟေး မင်းကရော ဘာလို့ အနီရောင်ဝတ်စုံ မဝတ်တာလဲ။

128
00:18:36,991 --> 00:18:40,734
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ဒီလူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

129
00:18:40,870 --> 00:18:43,236
Major Jackson က မင်းကို သိပ်စိတ်မဆိုးပါဘူး။

130
00:18:43,372 --> 00:18:46,535
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်နေကြတဲ့ မက္ကဆီကန်လူမျိုးတွေပါ။

131
00:18:46,667 --> 00:18:49,534
သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ မုန်းတယ် ထင်ပါတယ်။
အသားဖြူဖျော့ပြီး တောင်ပိုင်းမဟုတ်သူ။

132
00:18:49,670 --> 00:18:50,750
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ အပြစ်ပဲ။

133
00:18:51,631 --> 00:18:54,919
မင်းက ငါတို့ကို ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။
မက္ကဆီကန်လူမျိုးများထံ?

134
00:18:55,051 --> 00:18:57,542
သူတို့ဟာ Jackson တွေဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အဆိုးဆုံး ရန်သူများ။

135
00:18:57,678 --> 00:18:59,418
ပြီးတော့ မင်းလည်း သူတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

136
00:18:59,555 --> 00:19:01,216
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

137
00:19:02,975 --> 00:19:05,557
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- အိုး၊ အခု လာ။

138
00:19:06,187 --> 00:19:08,178
မင်းယောက်ျားက ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ မင်းသိလား

139
00:19:09,315 --> 00:19:13,308
သူ့ကိုသတ်မယ်။ သနားစရာပဲ။
သူက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

140
00:19:16,113 --> 00:19:18,775
မင်းမှာ ကတ်ပြားတစ်ချပ်ရှိရင် ငါ့ကို ယူလာပေး။

141
00:19:23,162 --> 00:19:27,075
- သူက ကတ်ပြားတစ်ချပ်လိုချင်တယ်။
- ဟမ်။

142
00:19:35,633 --> 00:19:38,249
solitaire ကစားဖို့ သွားမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့လား။

143
00:19:40,388 --> 00:19:42,379
အခု ဒီဟာကို တင်လိုက်ပါ။
သင့်ကိုယ်သင် လှပအောင်လုပ်ပါ။

144
00:19:42,515 --> 00:19:44,881
Jackson က အရာအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
မင်းသူ့ကိုကစားရင်

145
00:19:45,017 --> 00:19:47,429
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Amelia။

146
00:19:50,356 --> 00:19:52,017
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

147
00:19:53,317 --> 00:19:55,774
အိုး၊ Jackson က အတော်ပျော်နေတာပဲ။

148
00:19:55,903 --> 00:19:59,441
ဆင်းရဲတဲ့ မက္ကဆီကန်တချို့က သူ့ကို မပေးဘူး။
သူဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။

149
00:19:59,573 --> 00:20:02,064
မာရီယာ၊ အရမ်းဆိုးတယ်။ သတ်ရတာ နှစ်သက်တယ်။

150
00:20:02,201 --> 00:20:04,908
သူရူးနေပြီထင်တာပဲ။

151
00:20:09,333 --> 00:20:11,790
အာအေ့!

152
00:20:36,152 --> 00:20:38,143
အာအေ့!

153
00:20:46,954 --> 00:20:47,989
နောက်တစ်ခု။

154
00:21:46,388 --> 00:21:48,003
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ ရင်ဂို။

155
00:21:51,644 --> 00:21:52,929
သွား!

156
00:21:56,857 --> 00:21:57,892
အင်း!

157
00:22:15,626 --> 00:22:19,494
မြို့ထဲမှာ လူသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းစိတ်ဝင်စားနိုင်မယ်ထင်တယ်။

158
00:22:23,926 --> 00:22:25,541
အခု သူတို့အားလုံး ဒီကို သွားကြတော့မယ်။

159
00:22:26,720 --> 00:22:30,178
သူတို့အမြဲလုပ်သလိုပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သော့ခတ်ထားပါ။

160
00:22:31,100 --> 00:22:32,590
ပြီးတော့ ဒီအခန်းထဲက မပြောင်းဘူးလား။

161
00:22:56,542 --> 00:22:59,955
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မိန်းကလေး။
ဤတွင် ဗိုလ်ကြီးဂျက်ဆင်နှင့် သူ၏လူများ ရောက်လာသည်။

162
00:23:00,087 --> 00:23:02,294
Cw - အိုး!

163
00:23:07,219 --> 00:23:09,631
မေဂျာဂျက်ဆင်၊ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

164
00:23:26,780 --> 00:23:28,987
အိုက်!

165
00:23:31,243 --> 00:23:33,655
ဟယ်လို။ နေကောင်းလား?

166
00:23:35,831 --> 00:23:39,415
ဗိုလ်မှူး၊ ဒါအကုန်ပဲ။
မင်းအတွက် ငါ ပေါင်းစည်းနိုင်ပါစေ။

167
00:23:40,377 --> 00:23:41,913
ရပါတယ်။

168
00:23:43,589 --> 00:23:44,749
အိုကေတယ်နော်။

169
00:23:44,882 --> 00:23:48,045
သင့်အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ငါ့ကိုလှည့်စားမှာလား။

170
00:23:48,177 --> 00:23:50,634
မင်းက ငါ့အတွက် ပေးဆပ်နေတာလား။
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမတွေက အကာအကွယ်ရှိတယ်။

171
00:23:50,763 --> 00:23:53,675
ကျန်တာကိုသာ ကြည့်လိုက်ပါ။

172
00:23:53,807 --> 00:23:57,220
တစ်ပတ်အတွင်း ငါ့အတွက် ပိုက်ဆံ
ခံတပ် Charriba တွင်။ ကျေနပ်လား?

173
00:23:57,770 --> 00:24:02,059
ငါသေချာပေါက်, အဓိက, အဲဒါဖြစ်လျှင်
ငါနောက်ဆုံးအရာ။ အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။

174
00:24:02,524 --> 00:24:03,730
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

175
00:24:22,836 --> 00:24:25,543
ဟေး။ အပေါ်ထပ်ကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

176
00:24:25,673 --> 00:24:27,789
- မနေချင်ဘူး။
- ငါပြောတယ် လာ!

177
00:24:27,925 --> 00:24:29,916
မနေချင်ဘူး။ မကြားဘူးလား။

178
00:24:30,052 --> 00:24:31,292
အင်း!

179
00:24:32,137 --> 00:24:34,423
နင်မကြိုက်ရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

180
00:24:34,556 --> 00:24:36,922
မနေချင်ဘူး လို့ ပြောတယ်။

181
00:24:38,769 --> 00:24:40,179
ဒါကြောင့် သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

182
00:24:43,190 --> 00:24:44,646
ကိုင်ထားပါ။

183
00:24:45,401 --> 00:24:47,813
Nathaniel က အပေါ်ထပ်က မိန်းကလေးအားလုံးကို လွှတ်လိုက်တယ်။

184
00:24:47,945 --> 00:24:50,982
အပေါ်ထပ်ကို သွားကြစို့။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

185
00:24:56,370 --> 00:24:59,908
မင်းက တော်တော် ရဲရင့်တဲ့ကောင်ဖြစ်ရမယ်။
Ringo နဲ့ စကားပြောဖို့

186
00:25:01,125 --> 00:25:03,958
ရဲရင့်သော သို့မဟုတ် ရိုးရိုးအရူး။

187
00:25:04,920 --> 00:25:08,629
ငါးယောက်ကို သတ်ခဲ့တဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ယန်းကီလိုပါပဲ။
မြစ်နား၌ ငါ့လူတို့၊

188
00:25:10,634 --> 00:25:13,467
သူက... တော်တော်ကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ဖြစ်ရမယ်။

189
00:25:14,346 --> 00:25:15,882
မင်းရဲ့လူငါးယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။

190
00:25:16,515 --> 00:25:18,380
ဒီလိုမျိုး ကိန်းဂဏန်းတွေထက် ပိုများနေတယ် လို့ ပြောချင်တာပါ။

191
00:25:20,436 --> 00:25:22,973
အခုလည်း အဲဒီယောက်ျားမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

192
00:25:23,105 --> 00:25:26,063
အမှိုက်အဖြူ။
သူ့ကိုယ်သူ မက္ကဆီကန်တွေကို ရောင်းစားတယ်။

193
00:25:27,234 --> 00:25:30,772
သူက သစ္စာဖောက်... ငါတို့အကြောင်းကြောင့်ပါ သခင်။

194
00:25:31,655 --> 00:25:34,237
စစ်ပွဲပြီးပြီ။

195
00:25:35,075 --> 00:25:37,908
ပြီးတော့ ဒီအရာတွေက သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူးလား?

196
00:25:38,037 --> 00:25:40,244
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စစ်ပွဲတွေ ရှိနေတယ်။

197
00:25:41,206 --> 00:25:43,822
အဲဒါ စစ်ပွဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းအကြောင်းမကြားဘူးလား။

198
00:25:45,085 --> 00:25:49,044
သေချာတာကတော့ စမတ်ကျတဲ့ hombre ပဲပေ့ါ
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းဝတ်စုံပတ်လည်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

199
00:25:50,049 --> 00:25:51,505
အဆင်ပြေပါစေ။

200
00:25:51,633 --> 00:25:54,796
အဲဒါအစား မင်းကို ငါတို့ထည့်လို့ရတယ်။
လင်းတတို့ကို အဆိပ်ဖြစ်စေရန် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ချန်ထားပါ။

201
00:25:54,928 --> 00:25:57,044
ကျန်တဲ့ မင်းမျိုးတွေ ငါတို့ လုပ်သလိုပဲ။

202
00:25:57,181 --> 00:26:01,220
စစ်တိုက်နေတာလား။
ဆင်းရဲတဲ့ လင်းတတွေကိုလည်း ဆန့်ကျင်ဘက်၊

203
00:26:02,436 --> 00:26:04,301
အဘယ့်ကြောင့် သူတို့ကို မထားခဲ့သနည်း။

204
00:26:06,356 --> 00:26:08,597
အင်း ယောက်ျား၊
ငါတို့သူငယ်ချင်းပြောတာကြားလား

205
00:26:09,818 --> 00:26:12,184
သင်ဘာပြောမလဲ
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားသလား။

206
00:26:30,130 --> 00:26:33,372
ဗိုလ်ကြီး၊ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ပဲ ရတယ်။

207
00:26:34,843 --> 00:26:37,084
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခွင့်ကောင်းယူမယ်။

208
00:26:39,765 --> 00:26:41,756
ပြီးတော့ မမှန်ဘူး။

209
00:26:43,227 --> 00:26:44,967
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ကျန်သေးလဲ။

210
00:26:46,271 --> 00:26:48,933
မင်းက လျှာနဲ့ချည်နေတာလား ငါ့ကိုမပြောချင်ဘူးလား။

211
00:26:51,527 --> 00:26:53,063
လေးဆယ့်ရှစ်။

212
00:26:54,196 --> 00:26:59,611
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အကာအကွယ်အတွက်၊
သူတို့အားလုံးကို နောက်တစ်ခါ ဒီမှာ တွေ့ချင်သေးတယ်။

213
00:27:00,285 --> 00:27:02,276
ဒါဆိုရင် အားသာချက်တွေ ရလာပါလိမ့်မယ်။

214
00:27:04,414 --> 00:27:07,406
ဆက်ပြီး လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

215
00:27:08,585 --> 00:27:10,200
ငါ သူတို့ကို ဝိုင်းထားမယ်။

216
00:27:11,797 --> 00:27:13,162
စိတ်ချနေပါ။

217
00:27:29,481 --> 00:27:31,517
အရှုပ်အထွေးတွေကို အခုပဲရှင်းနိုင်ပါပြီ။

218
00:27:32,609 --> 00:27:34,474
ဒါပေမယ့် ငါ့အခေါင်းကို မထိနဲ့။

219
00:28:12,482 --> 00:28:14,347
စောင်တစ်ထည်ယူနေတယ်။

220
00:28:16,445 --> 00:28:17,901
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

221
00:28:19,323 --> 00:28:22,315
- ဘာအတွက်လဲ။
- မင်း ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့သမျှ။

222
00:28:29,249 --> 00:28:31,240
ငါ မင်းအတွက် မလုပ်ခဲ့ဘူး

223
00:28:31,376 --> 00:28:33,867
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်တောင်

224
00:28:34,755 --> 00:28:37,542
ငါ မင်းကို ကယ်သင့်သလား ငါမသိဘူး။

225
00:28:38,091 --> 00:28:41,709
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်

226
00:28:41,845 --> 00:28:44,177
ကျွန်မက တကယ့်မိန်းမတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

227
00:28:44,306 --> 00:28:45,842
အကာအကွယ်ပေးမယ့်သူနဲ့...

228
00:28:48,685 --> 00:28:50,425
အချစ်ခံရဖို့၊ django။

229
00:29:05,494 --> 00:29:07,906
မင်းခံစားရတာကို ငါဝမ်းသာတယ်။
တကယ့်မိန်းမလိုပါပဲ။

230
00:29:09,790 --> 00:29:11,621
အရမ်းပျော်တယ်။

231
00:29:12,292 --> 00:29:13,998
ငါဆိုလိုတာက။

232
00:30:22,279 --> 00:30:25,146
နားမလည်နိုင်ပါ။
မင်းဘာလို့ ဗိုလ်ဂျက်ဆင်ကို လွှတ်လိုက်တာလဲ။

233
00:30:26,408 --> 00:30:30,492
သူ ဒီကို အခုသွားနေတယ်။
သူ့လူတွေကို သတ်ပစ်မယ်။

234
00:30:30,996 --> 00:30:32,327
အဲဒါကို သံသယမရှိပါဘူး။

235
00:30:34,166 --> 00:30:35,526
Nathaniel မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

236
00:30:35,584 --> 00:30:38,075
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက သူ့ကို ပေးရတာ။
သူ့ကာကွယ်မှုအတွက်။

237
00:30:38,211 --> 00:30:41,169
ဟမ်! ငါသူ့ကိုပေးရမယ်။
ဒါကြောင့် သူက ကျွန်မနဲ့ မိန်းကလေးတွေကို မသတ်ဘူး။

238
00:30:41,298 --> 00:30:45,632
ဒီလိုဆင်းရဲတဲ့ မက္ကဆီကန်လူမိုက်တွေကို သူလုပ်သလိုပါပဲ။
ယုတ်ညံ့သူဟု ခေါ်၏။

239
00:30:47,846 --> 00:30:50,132
Jackson မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိပါဘူး။
ယုတ်ညံ့တဲ့သူကို ဆင်ခြင်ဖို့။

240
00:30:50,265 --> 00:30:52,881
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုပြောဖို့မကြိုးစားရင် ပိုကောင်းမယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

241
00:30:53,352 --> 00:30:55,092
သူတို့က အယူဝါဒသမားတွေ။
အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူးလား?

242
00:30:55,228 --> 00:30:56,789
မြင်ဖူးလား။
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ခေါင်းစွပ်တွေ ဝတ်ထားသလား။

243
00:30:56,813 --> 00:30:59,270
အဲဒါက သူတို့နဲ့ ဘာသာရေးပဲ။ ရူးနေကြတာ။

244
00:31:01,526 --> 00:31:05,485
အဲဒါက အကြောင်းပြချက် အတိအကျပဲ။
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ၊

245
00:31:05,614 --> 00:31:08,481
ငါနားလည်ပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်လို့မရဘူး။

246
00:31:09,868 --> 00:31:12,154
ငါလိုအပ်သမျှအကူအညီတွေရခဲ့တယ်။

247
00:31:13,205 --> 00:31:14,411
ဟမ်။

248
00:31:17,751 --> 00:31:21,414
မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။ ကောင်မလေးကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
တတ်နိုင်သလောက် ပြေးပါ။

249
00:31:24,925 --> 00:31:28,543
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နားလည်ရမယ်။
ဒါကို ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ ဂရုစိုက်ရမယ်။

250
00:31:30,514 --> 00:31:32,425
ဟမ်! လူမိုက် မဖြစ်ပါစေနှင့်၊ လူငယ်။

251
00:31:33,850 --> 00:31:36,512
အခု မြန်မြန်လုပ်ရင်၊
ဒါဆိုရင် မင်းတို့နှစ်ယောက် နယ်စပ်ကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။

252
00:31:36,645 --> 00:31:38,045
ပြီးသွားရင် မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

253
00:31:41,066 --> 00:31:45,856
အထဲကို ဝင်ရင် ပိုကောင်းမယ်၊
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပြောင်းလဲဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

254
00:31:53,203 --> 00:31:56,070
ဒါပေမယ့် Jackson ကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုသတ်ဖို့ပဲ။ သူ ငါတို့အားလုံးကို သတ်မယ်!

255
00:31:56,206 --> 00:31:58,322
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

256
00:31:58,458 --> 00:32:02,542
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါလိုအပ်သမျှအကူအညီရခဲ့တယ်။

257
00:32:33,243 --> 00:32:36,701
နာသန်၊ ပြောပါ၊ နားထောင်ပါ၊
မက္ကဆီကန်တွေကို သွားပြီးသတိပေးနိုင်ရင်...

258
00:32:37,414 --> 00:32:38,529
ဟမ်။

259
00:32:38,665 --> 00:32:41,122
ဒီနှစ်ခုအတွက် ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
ရုန်းထွက်ဖို့။

260
00:32:41,251 --> 00:32:44,709
မင်းထင်လား? ငါ့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
သင်္ချိုင်းကုန်းသို့ အရှင်လတ်လတ် ရောက်သွား၏။

261
00:32:49,009 --> 00:32:52,672
ဂျက်ဆင်က သူ့မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေကို စောင့်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
ဒေသအနှံ့။

262
00:32:53,138 --> 00:32:56,130
ပြောရတာကို မုန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

263
00:32:56,266 --> 00:32:58,052
ဒီလူငယ်လေးကို ချက်ခြင်းသတ်ရင်

264
00:32:58,185 --> 00:33:01,302
သူ နာကျင်မှုကို မခံစားရပေ
ပြီးတော့ ဖောက်သည် လျော့သွားမယ်။

265
00:37:09,728 --> 00:37:11,719
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။

266
00:37:29,456 --> 00:37:33,745
ကောင်းပြီ၊ ယခုသင်ငွေပေးဆောင်ရန်မလိုအပ်ပါ။
အကာအကွယ်တော့ မပေးတော့ဘူး Nathaniel။

267
00:37:34,836 --> 00:37:36,576
မင်းသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

268
00:37:38,131 --> 00:37:39,792
မဟုတ်ဘူး၊ မရှုပ်ဘူး။

269
00:37:41,259 --> 00:37:44,001
- ဟမ်။
- မက္ကဆီကန်လူမျိုးများသည် အနီးနားတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

270
00:37:45,388 --> 00:37:48,926
- မင်းအခု အလုပ်သွားလို့ရပြီ။
- ဟမ်၊ ဟမ်။

271
00:37:49,768 --> 00:37:51,304
ငါဘယ်မှာထားရမလဲ။

272
00:37:52,145 --> 00:37:54,477
သုသာန်မှာ အခန်းမကျန်တော့ဘူး။

273
00:37:56,733 --> 00:37:59,896
အသစ်တစ်ခုတော့ လိုအပ်မှာမို့လို့ပါ။
မင်းအတွက် ငါ့မှာ ဖောက်သည်တွေအများကြီးရှိတယ်။

274
00:38:01,404 --> 00:38:03,816
ပြီးတော့ မေဂျာ Jackson? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

275
00:38:03,948 --> 00:38:05,484
သူသေသလား။

276
00:38:05,617 --> 00:38:08,074
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ မသေသေးဘူး။
- သူဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။

277
00:38:09,788 --> 00:38:12,325
သူအသုံးဝင်မယ်ထင်တယ်။
သူ အသက်ရှင်နေသေးရင်

278
00:38:12,791 --> 00:38:14,497
သူ့အချိန်မရောက်သေးဘူး။

279
00:38:32,936 --> 00:38:35,268
ဟင့်အင်း ငါသေချာမတွေးဖူးဘူး။
ငါသင်္ချိုင်းကိုအဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်။

280
00:38:35,396 --> 00:38:37,478
အခကြေးငွေတောင် မရဘူး။

281
00:38:38,066 --> 00:38:42,105
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မြေပြင်ထက် သာ၍ကောင်း၏။
အောက်မှာလုပ်တာထက် ဘာမှမလုပ်ဘူး။

282
00:38:49,702 --> 00:38:53,945
- မင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
- ငါ့ဘဝရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သူတစ်ယောက်။

283
00:38:54,707 --> 00:38:57,449
တကယ်ရေတွက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အပိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

284
00:38:59,379 --> 00:39:02,462
ပြီးတော့ သူမကို ဗိုလ်မှူး Jackson က သတ်ခဲ့တာလား။

285
00:39:04,592 --> 00:39:06,583
ဟုတ်တယ်၊ Jackson

286
00:39:08,346 --> 00:39:11,179
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မတတ်နိုင်တာလဲ။
အဲဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လား။

287
00:39:11,808 --> 00:39:13,218
ဝေးသွားတယ်။

288
00:39:14,435 --> 00:39:16,642
Nathaniel ဝေးလွန်းတယ်။

289
00:39:34,873 --> 00:39:37,740
သူမကြောင့်လား။ မင်းကိုပြောမယ်,
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူဆောင်လာသူဖြစ်သည်။

290
00:39:38,543 --> 00:39:41,250
သူမသည် အပြစ်နှင့် အဆိုး၏ လူ့ဇာတိဖြစ်သည်။

291
00:39:42,922 --> 00:39:45,789
သူပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်ဆိုရင်

292
00:39:45,925 --> 00:39:47,903
ယောက်ျားတွေက မြို့ကို မလာတော့ဘူး။
ငါတို့ ငတ်မယ်...

293
00:39:47,927 --> 00:39:51,340
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဘာလို့ အပြစ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ
ဆင်းရဲတဲ့ Maria မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ

294
00:39:51,472 --> 00:39:54,464
သူမကို အပြစ်တင်တာမှန်တယ်။
သူမသည် အရာအားလုံး၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။ ကြားလား?

295
00:39:54,601 --> 00:39:57,343
သူမသည် ဆိုးညစ်ပြီး အပြစ်နှင့် ဒုက္ခကို ယူဆောင်လာသည်။
သူမသွားလေရာ။

296
00:39:57,478 --> 00:40:00,436
မင်းက စကားပြောကောင်းတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်၊

297
00:40:00,565 --> 00:40:02,476
အဲဒီလို ဝတ်တယ်။
မင်းလက်ထဲမှာ ကျမ်းစာတစ်အုပ်နဲ့။

298
00:40:02,609 --> 00:40:05,191
ကောင်းပြီ၊ သူပြောတာကို နားထောင်ပေးမှာလား။
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

299
00:40:07,864 --> 00:40:11,482
မင်းမိန်းမနှစ်ယောက် ဘာလို့ မာရ်နတ်နဲ့ ရန်ဖြစ်ကြတာလဲ။
ဘေးဥပဒ်ကို ယူဆောင်လာပေးသော သူမဖြစ်သည်။

300
00:40:21,920 --> 00:40:22,955
- အိုး!
- Aagh!

301
00:40:26,466 --> 00:40:28,707
- အိုး!
- အင်း! အင်း!

302
00:41:28,444 --> 00:41:32,813
ကောင်မလေးတွေ ၊ မက္ကဆီကန်တွေ လာမယ်။

303
00:41:35,493 --> 00:41:37,199
တောင်းပန်ပါတယ်။

304
00:42:25,126 --> 00:42:28,618
မင်းက ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ဟုတ်လား။
မင်းပိုသိသင့်တယ် amigo ။

305
00:42:30,131 --> 00:42:32,668
မင်းက အဓိက Jackson အတွက် သူလျှို၊
မင်းမဟုတ်လား

306
00:42:33,968 --> 00:42:36,584
သင်မြင်သမျှကိုပြောပြပါ။
ကြားသမျှ၊

307
00:42:37,180 --> 00:42:38,636
ဟုတ်တယ်...

308
00:42:39,474 --> 00:42:42,181
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီလောက်ကြီးတဲ့ နားရွက်ကြီး ၊
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

309
00:42:43,644 --> 00:42:46,556
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
မင်းရဲ့နားတွေလိုမျိုး။

310
00:42:46,689 --> 00:42:49,271
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား။

311
00:42:52,862 --> 00:42:54,648
မဟုတ်ဘူး...

312
00:42:54,781 --> 00:42:57,022
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

313
00:42:57,158 --> 00:42:59,149
အာအေ့!

314
00:43:08,336 --> 00:43:09,451
သွားလိုက်ပါ။

315
00:43:16,094 --> 00:43:17,129
ဟေး ယန်ကီး။

316
00:43:20,640 --> 00:43:22,176
အာအေ့!

317
00:43:40,660 --> 00:43:43,447
ခွေးလေခွေးလွင့်တွေ ရှိမယ်မထင်ဘူး။
မြို့ထဲမှာကျန်ခဲ့တယ်။

318
00:43:52,171 --> 00:43:53,752
မင်းက Hugo ရဲ့ အမျိုးသားတွေပဲ မဟုတ်လား ?

319
00:43:53,881 --> 00:43:56,042
-အိုး!
- ကိုင်ထားပါ။

320
00:43:58,970 --> 00:44:01,131
ဒီခွေးကို ဗိုလ်ချုပ်ဆီ ခေါ်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

321
00:44:01,264 --> 00:44:03,505
သူ့မှာအသက်ရှင်စေချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

322
00:44:10,273 --> 00:44:13,185
မင်းက မိုက်မဲတဲ့လူပဲ။
ငါတို့ဆီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ မာရီယာ။

323
00:44:13,985 --> 00:44:17,022
ဘယ်လိုမျိုး ဖြစ်ချင်လဲ။
မင်းရဲ့ နားရွက်သေးသေးလေး တစ်ဖက်က ပြတ်သွားပြီလား။

324
00:44:18,072 --> 00:44:20,438
မင်းမှာ ဘာအခွင့်အရေးမှ မရှိဘူး။
ငါ့ကို ချုပ်ထားဖို့၊

325
00:44:21,325 --> 00:44:24,783
လူတိုင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
မိန်းမက ကျေနပ်ရင် လုံလောက်တယ်။

326
00:44:24,912 --> 00:44:29,781
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေ နားလည်လား။

327
00:44:30,251 --> 00:44:31,536
မင်းက နည်းနည်းတော့ နင်းချေတယ်။

328
00:44:33,296 --> 00:44:36,663
စောင့်ကြည့်ပါ မာရီယာ။
မင်းပြောတာကို ကြည့်လိုက်စမ်း၊ မင်းကြားလား?

329
00:44:37,216 --> 00:44:39,548
မင်းက ယန်းကီးနဲ့ မက္ကဆီကန် မျိုးကွဲတစ်ဝက်။

330
00:44:40,011 --> 00:44:42,753
ပြီးတော့ မင်းမှာ အဆိုးဆုံးသွေးရှိတယ်။
သင်တို့၌ နှစ်ယောက်စလုံး၏

331
00:44:48,186 --> 00:44:50,677
အိုး။

332
00:44:51,355 --> 00:44:54,688
အိုက်! ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

333
00:44:54,817 --> 00:44:57,479
အမြန်ဆုံးဆွဲနိုင်သော ဂရင်းဂို
ဒီနယ်စပ်။

334
00:44:57,945 --> 00:45:02,063
Hombre၊ တော်တော်ကြာပါပြီ။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့မျက်နှာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

335
00:45:02,200 --> 00:45:05,818
ဒါက django၊
သူခိုး၊ လူသတ်၊ တရားမ၀င်၊

336
00:45:05,953 --> 00:45:08,945
ဒါပေမယ့် သူက ညီအစ်ကိုထက် ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

337
00:45:10,124 --> 00:45:11,580
မြင်ပါရစေ။

338
00:45:14,003 --> 00:45:16,710
- အခု ငါတို့တောင် ပြီးသွားပြီ။
- လွယ်လိုက်ပါ Ricardo။

339
00:45:18,925 --> 00:45:20,256
ငါ django မှာ အများကြီး ပေးစရာရှိတယ်။

340
00:45:20,384 --> 00:45:22,841
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါသာကယ်ခဲ့တယ်။
ထောင်ကျတုန်းက။

341
00:45:22,970 --> 00:45:26,133
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

342
00:45:26,265 --> 00:45:29,428
အခု မင်းမိန်းမကို ငါပြန်ခေါ်လာပြီ။
သူမသည် သင့်အတွက် အထီးကျန်ဆန်ခဲ့သည်။

343
00:45:29,560 --> 00:45:31,642
သူ့ကိုတွေ့ရတာ မပျော်ဘူးလား Maria

344
00:45:33,189 --> 00:45:36,681
သူက ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ သူမသည်မည်သူမဆိုဖြစ်သည်။

345
00:45:37,944 --> 00:45:40,435
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ပြန်ဆုံပွဲအတွက် သောက်စရာလေး ဟေ့။

346
00:45:43,241 --> 00:45:44,902
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်၊ django။

347
00:45:45,993 --> 00:45:47,824
ပြီးတော့ အဲဒီဝက်ကို သွေးထွက်သံယို သေစေတယ်၊
အဓိက ဂျက်ဆင်။

348
00:45:52,166 --> 00:45:53,952
Jackson မှာ ယောက်ျားမကျန်တော့ဘူး။

349
00:45:54,085 --> 00:45:56,701
Django က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

350
00:46:00,466 --> 00:46:01,626
အိုး...

351
00:46:02,301 --> 00:46:05,668
လွတ်သွားပြီလို့ ပြောဖို့ကြိုးစားနေသလား
အဲဒီဝက်တွေက မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။

352
00:46:05,805 --> 00:46:08,968
မယုံဘူး။
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ django။

353
00:46:10,142 --> 00:46:12,633
ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အကူအညီဖြင့်

354
00:46:13,312 --> 00:46:15,394
မင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

355
00:46:15,523 --> 00:46:18,356
အင်း။ အဲဒီအကြောင်း မသိဘူး။

356
00:46:19,026 --> 00:46:21,017
ငါ့ယောက်ျားတွေ အကုန်ပြီးပြီမို့လား။

357
00:46:22,196 --> 00:46:24,733
သူတို့စောင့်နေလို့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အိမ်ပေါ်တက်ဖို့။

358
00:46:25,533 --> 00:46:28,616
လိုချင်ပါတယ်၊ ကိုယ်တိုင်၊
ဒါပေမယ့် ပြန်သွားဖို့က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

359
00:46:30,913 --> 00:46:34,997
မက္ကဆီကိုမှာ ရန်သူတွေရှိတယ်။
စစ်တိုက်ဖို့ လက်နက်မလောက်ဘူး။

360
00:46:35,126 --> 00:46:36,536
ဟုတ်ကဲ့။

361
00:46:38,337 --> 00:46:40,293
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

362
00:46:41,966 --> 00:46:44,958
ဟမ်? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

363
00:47:08,492 --> 00:47:10,357
ဘာကြီးလဲ?

364
00:47:21,630 --> 00:47:25,748
ဒီအရုပ်လေးက သေစေလောက်တယ်။
သေနတ်အလက် ၂၀၀ လုံး တပြိုင်နက် ပစ်ခတ်တယ်။

365
00:47:26,886 --> 00:47:30,003
ဒီလို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မှူးမတ်အပေါင်းတို့ကို သတ်အံ့။

366
00:47:30,473 --> 00:47:33,089
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- သတိထားပါ။

367
00:47:33,768 --> 00:47:35,178
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်နိုင်တယ်။

368
00:47:35,811 --> 00:47:38,302
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့ django! ကျေးဇူးပြု!

369
00:47:55,748 --> 00:47:58,114
အဲဒါက ကျွန်တော်လိုအပ်တဲ့ အကူအညီမျိုးပေါ့။
ကောင်းပါပြီ!

370
00:47:58,709 --> 00:48:02,372
မင်း မက္ကဆီကိုကို ပြန်ရောက်မှာပါ။
ဒီဆယ်ယောက်နဲ့ ၊ Hugo မဟုတ်လား။

371
00:48:03,839 --> 00:48:08,959
- ကျန်တဲ့ ကိုးယောက်က ဘယ်မှာလဲ။
- Pecos တွင်ဝယ်ယူရန်စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။

372
00:48:09,095 --> 00:48:10,380
ငါဘယ်မှာသိတယ်။

373
00:48:13,265 --> 00:48:15,256
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

374
00:48:16,060 --> 00:48:18,722
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူတို့နဲ့ ဝယ်လို့ရမလား ဟမ်။

375
00:48:21,232 --> 00:48:24,349
ပတ်​ဝန်းကျင်​မှာ ပိုက်​ဆံ​တွေအများကြီးရှိတယ်​
မင်းရဲ့ခြေသည်းတွေကို ထားနိုင်ရင် Hugo။

376
00:48:24,944 --> 00:48:28,027
- အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
- လာပါ ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

377
00:48:28,781 --> 00:48:32,990
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊ မင်းမြင်တယ်၊
သင်စိတ်ဝင်စားပေမည်။

378
00:48:35,579 --> 00:48:36,694
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို နားထောင်ရအောင်။

379
00:48:38,124 --> 00:48:42,493
မင်းအတွက် ရွှေတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
ခံတပ် Charriba ရှိလူတိုင်း၊

380
00:48:42,628 --> 00:48:43,959
ဟုတ်တယ်...

381
00:48:45,005 --> 00:48:49,214
ခံတပ် Charriba သည် ရွှေများဖြင့် ပြည့်နေပြီး၊
ကျွန်တော်သိသည်။

382
00:48:50,386 --> 00:48:52,502
မင်းရဲ့အကြံအစည်က ငါတို့ကို မက္ကဆီကိုကို ပို့ပေးနိုင်မလား။

383
00:48:53,347 --> 00:48:59,138
ဟမ်! အများကြီးဖြတ်သန်းဖို့ ဆန္ဒရှိနေမှာပါ။
အဲဒါကို ပြီးမြောက်ဖို့၊

384
00:49:00,271 --> 00:49:02,933
အဓိပ္ပါယ်ရှိရမယ်။
အကောင်းဆုံးရဖို့

385
00:49:03,065 --> 00:49:04,896
ငါတို့ကိုစောင့်နေတဲ့ခွေးတွေ။

386
00:49:06,235 --> 00:49:09,568
အပတ်တိုင်း Nathaniel ယူတယ်။
ဟိုမှာ မိန်းကလေးတွေ ကားပေါ်တင်၊

387
00:49:10,072 --> 00:49:11,687
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

388
00:49:12,908 --> 00:49:13,943
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

389
00:49:15,244 --> 00:49:16,984
အိုး...ဟုတ်တယ်။

390
00:49:20,166 --> 00:49:23,909
ဟမ်... မင်းသိမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

391
00:49:25,463 --> 00:49:27,124
အဓိကက ခံတပ်မှာ ရပ်တန့်မယ်၊

392
00:49:27,256 --> 00:49:30,123
အဲဒီနောက် သူ့ရွှေတွေအားလုံးကို ယူဖို့ ကြံစည်တယ်။
နယ်စပ်ကျော်။

393
00:49:31,552 --> 00:49:34,134
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို မသတ်ခဲ့တာ
အခြားသူများနှင့်အတူ။

394
00:49:35,014 --> 00:49:37,255
ငါ့လက်ကို ငါယူမယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘိုနန်ဇာ။

395
00:49:39,059 --> 00:49:41,015
ငါ့ကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး မင်းနားလည်လား

396
00:49:42,313 --> 00:49:46,272
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

397
00:49:49,653 --> 00:49:52,360
ခက်တော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

398
00:49:52,490 --> 00:49:55,482
ဟိုမှာ အရုပ်လေးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးမှာပါ။

399
00:50:07,963 --> 00:50:09,919
Nathaniel ရဲ့ ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာ ယောက်ျားတွေ။

400
00:50:10,716 --> 00:50:13,583
ဒီကိုလာကြတယ်။

401
00:50:24,146 --> 00:50:25,807
ရီဟို!

402
00:50:48,379 --> 00:50:49,619
အိုး။

403
00:50:52,550 --> 00:50:54,506
ဟေး ဟေး ဟိုမှာ။

404
00:51:14,780 --> 00:51:15,815
ဒီမှာ! မြန်မြန်

405
00:51:18,701 --> 00:51:19,736
နောက်ထပ်လိုချင်ပါသလား။

406
00:51:22,121 --> 00:51:23,452
မင်းတို့အားလုံးအတွက် အများကြီးရှိတယ်။

407
00:51:24,582 --> 00:51:25,913
အန်တီ!

408
00:51:43,517 --> 00:51:45,803
Mwah!

409
00:51:53,277 --> 00:51:54,483
Vamos

410
00:52:15,174 --> 00:52:16,630
အန်တီ!

411
00:52:55,130 --> 00:52:57,997
သင်တိုင်း၊
မြင်းစီး၍ လိုက်လော့။

412
00:53:06,684 --> 00:53:07,890
မြန်မြန်

413
00:53:09,144 --> 00:53:10,384
- အင်း! အင်း!
- အင်း! အင်း!

414
00:53:43,929 --> 00:53:45,214
အင်း!

415
00:53:45,347 --> 00:53:46,678
သွားလိုက်ပါ။

416
00:53:47,224 --> 00:53:48,760
အင်း! မြန်မြန်!

417
00:53:52,062 --> 00:53:55,475
Django၊ စက်သေနတ်က ညပ်နေတယ်။

418
00:54:03,490 --> 00:54:05,276
အင်း! အင်း!

419
00:54:16,086 --> 00:54:17,121
ရွှေရောင် အဆင်ပြေလား?

420
00:54:18,088 --> 00:54:20,374
အင်း! အင်း!

421
00:54:25,763 --> 00:54:27,924
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားပါပြီ။

422
00:54:30,392 --> 00:54:31,677
အင်း!

423
00:54:31,810 --> 00:54:33,300
ပြီးရင် မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

424
00:54:48,243 --> 00:54:49,949
ရပ်ထား!

425
00:54:57,336 --> 00:54:59,577
မင်းက အရူးတွေလား။
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ဘာအတွက် ရပ်နေတာလဲ။ ဆက်သွားပါ။

426
00:55:00,255 --> 00:55:02,997
အဓိက နယ်စပ်ကို ရောက်သွားတယ်။
အဲဒါကို ကျော်သွားလို့မရဘူး။

427
00:55:21,652 --> 00:55:23,358
အင်း! မြန်မြန်!

428
00:55:24,029 --> 00:55:25,439
စလာသည်! မြန်မြန်!

429
00:55:26,198 --> 00:55:27,483
အင်း!

430
00:55:27,616 --> 00:55:30,278
အန်ဒါ၊ အန်ဒါ!

431
00:55:30,410 --> 00:55:32,116
အင်း! အင်း!

432
00:55:32,246 --> 00:55:34,157
လာပါအန်တီ။

433
00:55:34,623 --> 00:55:36,705
Anda! အင်း!

434
00:55:36,834 --> 00:55:38,449
အင်း!

435
00:55:49,012 --> 00:55:51,924
ဟေး! အားလုံးကြားလား?
ဒါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Hugo ပါ။

436
00:56:10,158 --> 00:56:11,193
နှိုင်းယှဉ်မှုများ။

437
00:56:11,994 --> 00:56:15,111
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. နှင့် ခရီး
ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး!

438
00:56:18,125 --> 00:56:20,616
ကျွန်ုပ်တို့သည် django ၏အစီအစဉ်ကိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
အသေးငယ်ဆုံးအသေးစိတ်အထိ။

439
00:56:22,421 --> 00:56:24,662
ဒီရွှေတွေနဲ့၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင် စက်သေနတ်တွေ အခုပဲ ဝယ်လိုက်မယ်။

440
00:56:25,966 --> 00:56:29,584
မက္ကဆီကိုကို ပြန်သွားမယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘဲ၊

441
00:56:29,720 --> 00:56:31,460
မက္ကဆီကို သို့ ပြန်သွားရန်။

442
00:56:32,556 --> 00:56:34,092
မက္ကဆီကို သို့ ပြန်သွားရန်။

443
00:56:34,224 --> 00:56:37,466
- သိပ်တော့မခက်ပါဘူးလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
- မင်းမှန်တယ်။

444
00:56:38,353 --> 00:56:42,346
ငါတို့ အခု လုပ်စရာတွေချည်းပဲ။
ငါတို့သဘောတူထားတဲ့အတိုင်း ရွှေတွေဝေနေတယ်..။

445
00:56:43,442 --> 00:56:44,932
ငါ့လမ်းပေါ်နေမယ်။

446
00:56:46,945 --> 00:56:51,063
Amigo mio မင်းက ငါတို့ကို ဘာလို့ ထားခဲ့ချင်တာလဲ။
သိပ်မကြာခင်? ဟမ်?

447
00:56:54,411 --> 00:56:55,526
အင်း...

448
00:56:56,288 --> 00:56:58,529
ငါနေဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။
ကြာကြာ။

449
00:56:59,333 --> 00:57:01,494
မင်းဘာပြောနေတာလဲ django

450
00:57:02,002 --> 00:57:03,208
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ...

451
00:57:03,670 --> 00:57:05,661
မင်းလိုလူကို တကယ်သုံးလို့ရတယ်။

452
00:57:05,797 --> 00:57:08,504
မင်းကို အဆင့်မြင့်အရာရှိဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။
ငါ့စစ်တပ်ထဲမှာ။

453
00:57:08,634 --> 00:57:11,296
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အရာရှိအလုံအလောက်ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ပြီးပြီ။

454
00:57:12,554 --> 00:57:15,546
ငါ့ရွှေတွေ လိုချင်နေပြီ၊
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

455
00:57:16,099 --> 00:57:18,465
ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။

456
00:57:20,145 --> 00:57:24,229
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နှစ်ဆရှိနိုင်တယ်။ ငါပေးမယ်။
နှစ်ဆ ပိုနားလည်လား?

457
00:57:24,733 --> 00:57:26,064
မက္ကဆီကိုကို ချုပ်ကိုင်လိုက်တော့။

458
00:57:32,908 --> 00:57:34,569
- ဟူဂို...
- အန်?

459
00:57:35,285 --> 00:57:36,741
ရွှေလိုချင်တယ်။

460
00:57:36,870 --> 00:57:39,327
အိုး၊ အိုး

461
00:57:39,873 --> 00:57:43,912
ရွှေကဒီမှာရှိတယ်၊ django။
အဘယ်သူမျှ သင့်လက်မှ မနှုတ်ရ။

462
00:57:44,044 --> 00:57:45,705
နင်ငါ့ကိုမယုံဘူးလား ဟမ်။

463
00:57:45,837 --> 00:57:48,374
Django က အခု ငါ့ကို မယုံဘူး။

464
00:57:51,051 --> 00:57:52,461
ဪ!

465
00:57:53,720 --> 00:57:57,713
တရားနာ၊ ငါတို့ ရွှေယူမယ်။
ထိုအရပ်၌ ထားလော့။

466
00:57:58,976 --> 00:58:01,467
ဘယ်သူကမှ ဘယ်မှာ ခိုးမှာလဲ၊ အယ်?

467
00:58:10,445 --> 00:58:12,606
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

468
00:58:13,323 --> 00:58:16,815
တံခါးတစ်ပေါက်သာ။
ပြီးတော့ အရမ်းကာကွယ်တယ်။

469
00:58:17,452 --> 00:58:21,161
ယခု သင်သည် သင်၏စိတ်ကို အေးချမ်းစွာ ထားနိုင်ပြီ၊ django။
ရွှေက ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

470
00:58:45,939 --> 00:58:48,055
ငါတို့က တော်တော်ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တာဟယ်။

471
00:58:48,775 --> 00:58:52,734
ပြီးတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။
ခိုးတဲ့သူအကြောင်း

472
00:59:18,972 --> 00:59:21,384
- ဒီမှာ။ သောက်ပါ ။
- မရှိပါ။

473
00:59:22,225 --> 00:59:26,389
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း နေလို့မကောင်းဘူးလား။
အမေရိကန်က မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

474
00:59:26,855 --> 00:59:29,346
- စလာသည်! ငါ မင်းကို နှစ်သိမ့်ပေးမယ်။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

475
00:59:30,067 --> 00:59:32,103
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်...
- သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

476
00:59:33,945 --> 00:59:35,230
မာရီယာကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

477
00:59:35,864 --> 00:59:39,823
အဘယ့်ကြောင့် ထိုဒုက္ခကို ပေးသနည်း။
အမေရိကန်? သူ့အတွက် ငါလိုချင်တယ် Hugo!

478
00:59:39,951 --> 00:59:43,068
တိတ်တိတ်လေး အေးအေးဆေးဆေး ! နားလည်လား?

479
01:01:50,749 --> 01:01:51,909
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် django။

480
01:01:52,042 --> 01:01:55,876
ဒါ မင်းငါ့အသက်ကို ဒုတိယအကြိမ် ကယ်လိုက်တာ။
ပြီးတော့ ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

481
01:01:57,047 --> 01:01:58,708
Maria ကိုကြည့်ပါ။

482
01:02:00,091 --> 01:02:01,501
သူမကိုကြည့်။

483
01:02:02,427 --> 01:02:04,338
သူမ မင်းမျက်လုံးတွေကို မခွာနိုင်ဘူး။

484
01:02:05,430 --> 01:02:07,216
သူမကို ယူပါ။ သူမသည်လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

485
01:02:07,766 --> 01:02:10,633
သူမနှင့်တစ်ည
လူသည် မိမိဒုက္ခရှိသမျှကို မေ့လျော့တတ်၏။

486
01:02:11,895 --> 01:02:13,601
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

487
01:02:22,697 --> 01:02:23,777
ဒီတစ်ခုတော့ ပိုလိုချင်ပါတယ်။

488
01:02:23,907 --> 01:02:26,899
စိတ်မကောင်းပါဘူး မာရီယာ။

489
01:02:27,035 --> 01:02:29,276
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဂရင်းဂိုက မင်းကို မလိုချင်ဘူး။

490
01:02:32,874 --> 01:02:35,707
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် မငိုပါနဲ့။
ငါတို့နဲ့ အတူ လာသောက်ပါ။

491
01:02:35,835 --> 01:02:39,248
ကြီးကြီးမားမား အခမ်းအနား ကျင်းပနေပါသည်။

492
01:02:39,381 --> 01:02:41,167
Tequila para todos

493
01:02:58,441 --> 01:03:00,147
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

494
01:03:13,164 --> 01:03:14,779
အ၀တ်အစားတွေချည်းပဲ ဆက်နေပါ။

495
01:03:16,042 --> 01:03:18,249
ပြီးတော့ ငါလုပ်တဲ့အရာကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။

496
01:04:38,500 --> 01:04:40,536
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- တကယ့်ကို ရှိုးပွဲပါ။

497
01:04:57,018 --> 01:04:58,383
သူက တော်တော်လှတယ်။

498
01:05:03,024 --> 01:05:05,481
ငါပြောမယ်..သူမ! အင်း။

499
01:06:29,068 --> 01:06:30,729
ဟေး! ခဏစောင့်ပါဦး!

500
01:06:34,616 --> 01:06:37,904
မင်းနားကို ငါကိုက်မယ်!

501
01:08:45,747 --> 01:08:48,739
ဟိုမှာ၊ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

502
01:08:59,385 --> 01:09:01,797
မင်းနားကို ငါကိုက်မယ်!

503
01:10:53,124 --> 01:10:54,739
မြင်းများ! မြင်းတွေ ဘယ်သူရလဲ။

504
01:11:30,161 --> 01:11:32,243
မင်းငါ့ကို လိုက်ပို့ပေးရလိမ့်မယ်၊
django

505
01:11:33,206 --> 01:11:35,322
အိုကေ၊ မာရီယာ။

506
01:11:36,000 --> 01:11:37,035
လာပါ ။

507
01:11:52,767 --> 01:11:55,053
မြန်မြန်လုပ်ရမှာပေါ့ django။
ငါတို့သွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

508
01:12:01,025 --> 01:12:02,060
သတိထားပါ!

509
01:12:08,032 --> 01:12:09,568
အင်း! အင်း!

510
01:12:10,785 --> 01:12:12,821
အင်း! အင်း!

511
01:12:19,669 --> 01:12:24,129
ငါမယုံသင့်ဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။
အမေရိကန်၊ ဒါပေမယ့် ဒီဂရင်းဂိုကို ရလိမ့်မယ်။

512
01:12:45,069 --> 01:12:47,339
လှည်းကို ယူပါ။ ချိုင့်ဝှမ်းတွေ ကတစ်ဆင့်ပေါ့။
နောက်မြို့ကို ဖြတ်ပါ။

513
01:12:47,363 --> 01:12:49,274
- အဲဒီမှာ မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
- ပြီးတော့သင်?

514
01:12:51,701 --> 01:12:53,817
ဒီတစ်ခါတော့ ဒီတံတားကို ဖြတ်ရမယ်။

515
01:12:54,537 --> 01:12:56,027
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

516
01:12:56,831 --> 01:12:59,994
တော်လောက်ပြီမို့ နောက်ဆုံးတော့ django ကို မြုပ်လိုက်ရတယ်။
အဲဒီ box ထဲမှာ။

517
01:13:01,961 --> 01:13:04,452
အဲဒီရွှေတွေနဲ့ ငါက django ဆိုတာကို မေ့သွားနိုင်တယ်။

518
01:13:04,589 --> 01:13:07,797
ဒီရွှေတွေအားလုံးကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။
နှလုံးသားကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

519
01:13:08,634 --> 01:13:11,376
တကယ်အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။
ငါတို့ဘဝသစ်ကို ရနိုင်တယ်ဆိုတာပါပဲ။

520
01:13:12,513 --> 01:13:14,845
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

521
01:13:19,228 --> 01:13:21,014
ငါမင်းကိုချစ်တယ် django။

522
01:13:24,483 --> 01:13:27,520
နားထောင်ပါ မာရီယာ၊
အချစ်ဆိုတာ ငါဘယ်တော့မှ မခံစားနိုင်တဲ့အရာပါ။

523
01:13:28,154 --> 01:13:31,863
တစ်ချိန်က ချစ်ခဲ့ဖူးသော မိန်းကလေးသည် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမေ့လို့မရပါဘူး။

524
01:13:31,991 --> 01:13:36,610
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူယူရင်
ဒါဆို... မင်းလည်း အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

525
01:13:38,039 --> 01:13:39,074
ပြီးတော့ ငါ...

526
01:13:40,041 --> 01:13:41,872
အဲဒီလို မဖြစ်စေချင်ဘူး။

527
01:14:16,494 --> 01:14:18,405
Django အို ဂျဂို။

528
01:15:10,464 --> 01:15:12,671
ကောင်းပြီ၊ amigo၊ ငါတို့လမ်းတွေ ထပ်ပြီးဖြတ်သွားပြန်ပြီ။

529
01:15:14,885 --> 01:15:15,965
ရွှေဘယ်မှာလဲ

530
01:15:24,437 --> 01:15:26,302
သဲနုန်းထဲကျသွားတယ်။

531
01:15:27,440 --> 01:15:29,726
မြင်းက လဲကျသွားတယ်။
ခေါင်းတလား ချော်သွားတယ်။

532
01:15:30,401 --> 01:15:32,266
ကံတရားလို့ပဲ ထင်ပါတယ်။

533
01:15:37,283 --> 01:15:40,525
ဒါကြောင့် ငါ့ရွှေ
သဲနုန်း၊ amigo တွင်ရှိသည်။

534
01:15:42,580 --> 01:15:44,286
အဲဒါက အရာတွေကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

535
01:15:45,041 --> 01:15:47,532
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မက္ကဆီကိုကို ပြန်သွားကြမယ်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား"

536
01:15:48,252 --> 01:15:51,210
- ဒါပဲဆုံးဖြတ်ပြီး ငါတို့လုပ်မယ်။
- အင်း။

537
01:15:52,465 --> 01:15:54,126
အခု ငါတို့က django ပင်။

538
01:15:54,800 --> 01:15:58,384
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာဆိုတော့ မင်းကို ငါကယ်မယ်။

539
01:15:58,929 --> 01:16:02,638
သူခိုးကို ငါတို့မသတ်ဘူး
သူငယ်ချင်းကို သစ္စာဖောက်ရင်တောင်

540
01:16:06,145 --> 01:16:09,763
ငါတို့မှာ သူတို့ကို သင်ခန်းစာ သင်ပေးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။
ဟုတ်တယ် Miguel

541
01:16:16,155 --> 01:16:18,066
Si, Senor

542
01:16:19,992 --> 01:16:23,325
အဲဒါက ငါတို့နဲ့ မတွဲမိလို့။

543
01:16:23,454 --> 01:16:25,319
ပြီးတော့ ဒါက ရွှေတွေ ခိုးတာ !

544
01:16:28,542 --> 01:16:32,455
မင်းကသစ္စာဖောက်။ မင်း ဝက်!

545
01:16:33,005 --> 01:16:37,419
ဒီလက်တွေက ခိုးလို့မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းနဲ့ အတူတူ ဖြတ်သန်းတဲ့အခါ ရွှေတွေ ပိုများတယ်။

546
01:16:50,397 --> 01:16:51,728
ယောက်ျားတို့၊

547
01:17:10,209 --> 01:17:13,169
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က အရမ်းကောင်းပေမယ့် မင်းမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ထက်မြက်စေလောက်အောင် ထက်မြက် သို့မဟုတ် လျင်မြန်သည်။

548
01:17:13,295 --> 01:17:14,626
သနားတယ်မဟုတ်လား

549
01:17:15,422 --> 01:17:19,540
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း မေဂျာ၊
ဒီမှာ ဖြတ်သွားလို့ မဖြစ်ဘူး။

550
01:17:20,344 --> 01:17:23,336
ထိုကဲ့သို့ ... ဖြစ်နိုင်သည်
မင်းအတွက် အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

551
01:17:23,472 --> 01:17:25,929
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
မင်းအတွက် သူ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့လား။

552
01:17:26,475 --> 01:17:29,888
ဟား! Muchachos၊ vamos!

553
01:17:30,020 --> 01:17:31,510
မက္ကဆီကိုသို့

554
01:17:32,648 --> 01:17:35,310
Adios၊ ဂရင်းဂို။
လက်ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

555
01:17:35,442 --> 01:17:37,433
အင်း!

556
01:19:19,171 --> 01:19:21,002
အန်တီ!

557
01:19:54,957 --> 01:19:56,493
အန်တီ!

558
01:20:00,462 --> 01:20:01,668
အန်တီ!

559
01:20:15,728 --> 01:20:17,218
အန်တီ!

560
01:22:12,094 --> 01:22:13,800
အပစ်ခံရတယ်။

561
01:22:14,972 --> 01:22:16,303
သူမကိုကူညီနိုင်မလား။

562
01:22:16,432 --> 01:22:18,343
မတွေးပါနဲ့...

563
01:22:19,768 --> 01:22:23,727
သူသေလိမ့်မယ်မထင်ဘူး။
သင်သူမကိုကူညီနိုင်လျှင်။

564
01:22:24,773 --> 01:22:27,480
ကူညီပေးပါ့မယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

565
01:22:28,277 --> 01:22:31,064
ဒါပေမယ့် မင်းဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
နေဖို့မစဉ်းစားနိုင်ဘူး။

566
01:22:31,196 --> 01:22:33,733
အဓိကက သူ့လမ်းသူလာမယ်။
ဒီမှာ မိနစ်တိုင်း၊ django။

567
01:22:34,491 --> 01:22:36,948
Django၊ မင်း အခုထွက်သွားရမယ်။

568
01:22:37,077 --> 01:22:38,362
မင်း ငါ့အတွက် ပြန်လာပါ။

569
01:22:38,495 --> 01:22:43,580
မင်းကို အခုမသတ်စေချင်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်ပဲ။

570
01:22:44,543 --> 01:22:48,456
ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိသေးတယ်။
ငါ Jackson ကိုသတ်ရမယ်။

571
01:22:49,173 --> 01:22:53,416
မသေခင်အထိတော့ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းမှုဆိုတာ ငါတို့အားလုံးအတွက် အမြဲပဲ။

572
01:22:55,345 --> 01:22:57,131
တခြားနည်းလမ်း မရှိပါဘူး။

573
01:22:57,681 --> 01:23:00,218
Jackson သေရတော့မယ်။

574
01:23:01,059 --> 01:23:05,143
ပြီးတော့ ငါက သူ့ကို သတ်ရမှာ၊
မာရီယာ။

575
01:23:05,981 --> 01:23:09,724
ပြီးရင် ဘဝသစ်ကို အတူတူ စတင်နိုင်မယ်။
ငါပြောတာကို မင်းမြင်လား မာရီယာ။

576
01:23:09,860 --> 01:23:11,350
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

577
01:23:12,821 --> 01:23:15,904
ငါသူ့ကိုမသတ်ရင်
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အန္တရာယ် ကင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

578
01:23:17,868 --> 01:23:19,108
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

579
01:23:19,870 --> 01:23:21,610
ဒါ သူ့ဘဝ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့လား။

580
01:23:22,789 --> 01:23:25,997
Django၊ မင်းလက်တွေ ကျိုးနေပြီ။

581
01:23:28,086 --> 01:23:30,418
သူ့ကိုသတ်ဖို့ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

582
01:23:34,176 --> 01:23:36,963
Nathaniel၊ Maria ကို ဖျောက်ပြီး Jackson ကို ပြောပြပါ။

583
01:23:37,429 --> 01:23:39,636
ငါသင်္ချိုင်းမှာစောင့်နေမယ်။

584
01:23:40,974 --> 01:23:42,259
နားလည်လား?

585
01:23:44,102 --> 01:23:46,013
အခုမှ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

586
01:23:47,147 --> 01:23:48,512
ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

587
01:25:36,423 --> 01:25:39,665
Django သည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါမည်။
သုသာန်မှာ ထွက်၊

588
01:25:39,801 --> 01:25:41,917
ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး ထင်ပါတယ်။

589
01:25:42,054 --> 01:25:44,090
သူ့လက်တွေ လုံးဝကွဲသွားတယ်။

590
01:29:17,853 --> 01:29:19,809
Django၊
နောက်ဆုံး တောင်းဆိုသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

591
01:29:22,107 --> 01:29:24,598
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သလောက် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ပေးပါ့မယ်။

592
01:29:25,527 --> 01:29:27,768
နှစ်သက်ပါက စတင်ဆုတောင်းပါ။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

593
01:29:28,738 --> 01:29:32,026
သိလာတဲ့အခါ လုပ်ရမှာက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
သေခြင်းတရားသည် သင့်အတွက် လာလိမ့်မည်။

594
01:29:33,994 --> 01:29:36,952
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မရတာလဲ။
မင်းနဲ့အတူ မင်းသင်္ချိုင်းဝတ်စုံလား

595
01:29:38,999 --> 01:29:40,705
ငါတို့ မင်းကို လင်းတတွေဆီ ထားခဲ့ရတော့မယ်။

596
01:29:45,505 --> 01:29:47,291
ဒါကြောင့် အခုပဲ မင်းရဲ့ဆုတောင်းချက်ကို စတင်လိုက်ပါ။

597
01:29:52,345 --> 01:29:53,835
မကြားရဘူး!

598
01:30:01,479 --> 01:30:03,891
အိုကေတယ်နော်။ ကဲ.

599
01:30:10,530 --> 01:30:11,565
ဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။

600
01:30:24,836 --> 01:30:32,291
J django!
Django ၊ မင်း နောက်တစ်ရက် ရင်ဆိုင်ရမယ်။

601
01:30:32,385 --> 01:30:39,097
j django!
Django၊ အခု မင်းရဲ့အချစ်က ဝေးသွားပြီ

602
01:30:39,225 --> 01:30:42,843
j တစ်ချိန်က မင်းသူမကို ချစ်ခဲ့တာ၊ ဟား၊ ဟား

603
01:30:42,979 --> 01:30:46,597
j အခု မင်းသူမကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ

604
01:30:46,733 --> 01:30:52,899
j ဒါပေမယ့် မင်းသူမကို ထာဝရဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ django

605
01:30:55,659 --> 01:30:58,366
j ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေရှိတဲ့အခါ

606
01:30:58,495 --> 01:31:01,737
j နှင့် ၎င်းတို့သည် မီးခိုးရောင်ဖြစ်သည်။

607
01:31:02,791 --> 01:31:05,749
j မင်းဝမ်းနည်းနေနိုင်ပေမယ့် သတိရလိုက်ပါ။

608
01:31:05,877 --> 01:31:08,994
မကြာခင် သူတို့အားလုံး ဆုံးပါးသွားလိမ့်မယ်။

609
01:31:09,130 --> 01:31:11,917
j အို၊ django

610
01:31:12,425 --> 01:31:16,293
j ရေချိုးပြီးနောက် နေရောင်

611
01:31:16,846 --> 01:31:22,512
j တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

612
01:31:24,062 --> 01:31:26,678
j django

613
01:31:26,815 --> 01:31:30,148
j အို၊ django

614
01:31:30,276 --> 01:31:33,439
j မင်းဆက်သွားရမယ်။

615
01:31:33,571 --> 01:31:40,033
j အို django! ည